UVOD V KRŠČANSTVO

Skoraj nemogoče je v nekaj potezah predstaviti izredno globoko in vsestransko teološko delo sedanjega papeža Benedikta XVI. Dejstvo je, da zanimanje za njegove knjige po izvolitvi za papeža skokovito narašča. Slovenci ne moremo prevesti vseh njegovih del, čeprav je nekaj že prevedenih, kar je razvidno tudi iz seznama na koncu knjige. Gotovo nam bo pri odkrivanju njegove misli v veliko pomoč prav knjiga "Uvod v krščanstvo", saj je prof. Strle zapisal, da je J. Ratzinger s to knjigo "v veliki meri nehote naslikal samega sebe".
Pred nami je faksimilni ponatis prve izdaje iz leta 1975. Avtor Joseph Ratzinger je tedaj na osebno prošnjo prelata dr. Antona Strleta napisal poseben Predgovor k slovenski izdaji "Uvoda v krščanstvo". Iz besedila izvemo zanimive podrobnosti o nastanku knjige, ki drugje niso omenjene. Navajam zadnji odstavek: "Vesel sem", piše Joseph Ratzinger v Regensburgu na praznik Kristusovega vnebohoda 1975, "da se deseterim doslej izšlim prevodom (med njimi tudi v korejščino in japonščino) pridružuje zdaj tudi slovenski. 'Pre-vesti', prav to je notranja namera knjige, 'pre-vesti' onkraj jezikov, časov in usmeritev in napraviti spoznatno tisto zedinjujočo moč, ki žari iz osebnosti Jezusa Kristusa. Iz srca se zahvaljujem vsem, ki so se trudili za uspeh tega prevoda, in upam, da sme knjiga tudi na slovenskem jezikovnem področju služiti tisti nalogi, zaradi katere je bila napisana".Znano je, da je bil sedanji papež na drugem vatikanskem koncilu (1962-1965) kot svetovalec kardinala Fringsa najmlajši teološki izvedenec. Leta 1966 je prišel z univerze v Münstru na univerzo v Tübingen. Tam je skupaj s kolegom Hansom Küngom predaval dogmatiko in pripravil posebna predavanja, namenjena študentom vseh fakultet. Govoril je o značilnosti krščanstva in razlagal apostolsko veroizpoved. Iz predavanj se je nato rodila knjiga "Uvod v krščanstvo", ki je bila doslej prevedena v 17 jezikov in je bila večkrat ponatisnjena.
Ne preseneča, da je avtor svoji "uspešnici" za novo izdajo v jubilejnem letu 2000 posebej napisal "nov uvodni esej" z naslovom "Uvod v krščanstvo - včeraj, danes, jutri". Esej je preveden in dodan tudi pričujoči slovenski izdaji. kakor vedno tako tudi v teh ocenah preteklih trideset let teolog Joseph Ratzinger s sebi lastno prodornostjo in natančnostjo predstavi izredno razgiban pokoncilski čas. Jasno je, da pri tem pisec ni le kronist, marveč je kritičen, dejaven in odločilen sooblikovalec teološke misli in zgodovinskega razvoja v Cerkvi in v svetu.