Walks and climbs around DOVJE AND MOJSTRANA

Avtor v vodniku predstavlja 22 izletov, razdeljenih na dolinske izlete, sredogorske izlete in visokogorske ture, na katere se lahko izletnik, planinci ter ostali odpravijo v poletnih razmerah z Dovjega in iz Mojstrane. Pri vsaki enoti v vodniku je navedena težavnost poti.
O izletih in turah se poučimo na ozadju kulturne preteklosti in sedanjosti, razloženih v uvodnem poglavju, neodtujljivo vezanih
— na imena Jakoba Aljaža, Mirka Kunčiča in Mihe Potočnika;
— na današnje pesniško ustvarjalnost Rade Polajnar in izvirne dramske domisleke Franceta Voge, Marsela Gomboca in Tomaža Pšenice;
— na vsakršno delovanje v Kulturnem domu na Dovjem: pevski zbor, proslave, razstave, gostovanje.
Športno ozadje je poudarjeno z izjemnimi dosežki
— v smučanju: vrste državnih prvakov z Janezom Poldo, Francijem Lakoto in drugimi; Dovje in Mojstrana sta doslej dali 18 udeležencev na zimskih olimpijskih igrah, Mojstrana se lahko pohvali z dvema olimpijskima kolajnama, v tem pogledu je docela izjemna vas ne le v slovenskem, pač pa v svetovnem merilu, nosilca kolajn sta Jure Košir in Alenka Dovžan;
— v alpinizmu: prvi Slovenec, ki je preplezal Triglavsko steno, je bil Janez Košir iz Mojstrane; kasnejše generacije vse do danes nadaljujejo z uspehi doma in v svetovnih gorstvih;
— v športnem plezanju (Martina Čufar).
V Mojstrani deluje edini slovenski planinski muzej, pod imenom Triglavska muzejska zbirka.
Tudi opisi poti v vodniku so prežeti s kulturnozgodovinskimi prebliski, pač po načelu, da izlet ni priložnost samo za razgibavanje mišic, marveč predvsem za prebujenje duha.
Prevedla Margaret Davis in Stanko Klinar.