Celjska Mohorjeva družba
  • Seznam želja
78
Število izdelkov v košarici: 78
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    2 X ZA PRGIŠČE POLITIKE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X SKAKAČI SVETEGA MAVRICIJA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X PODGANCA FRANCA IZ PODKLANCA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    2 X ERAZEM PREDJAMSKI

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X RUMENA NA OBROKE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KRSTNI ALBUM - 27252

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KINO Z MUCO INO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X BRATEC IN SESTRICA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X BISTROUMNI JEZIK

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X Z UGANKO V SLOVENSKI SVET

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X Slika glina, manjša 4353-1

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X LESENA KNJIŽNA KAZALKA - 40212

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KAREL ACUTIS - PODOBICA Z MOLITVIJO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X DON CAMILLO IN PEPPONE 8

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X MODRI MED

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X MARTINOVO BERILO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    2 X MOJE NEMINLJIVO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X VERA CERKVE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    2 X VLOGA NADŠKOFA ŠUŠTARJA PRI OSAMOSVOJITVI SLOVENIJE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X LARA KOSMULJA, MALA KLEPETULJA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X SLAVIMO GOSPODA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X ZBOGOM, PRIJATELJ MOJ

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X ZLOČIN IN KAZEN

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X Slika glina 10297

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X S ŠOPKOM SIVKE IN ROŽMARINA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X PA GREMO V BOŽJEM IMENU

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X BIT IN OSEBA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    2 X KO ODNOSI POSTANEJO DRUŽINA - dopolnjena izdaja

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KO DRUŽINA ZAČNE ZNOVA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X SAXUM

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X VEŠČEK TREŠČEK IN VELIKANKA MILJANKA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X UBEŽNICA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X IZIDORJEV KRIŽEV POT

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X ANGEL NA PLOŠČICI BEL - 10298

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X REDNA ZBIRKA 2028 - prednaročilo

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X SVETNIKI SO BILI ČISTO (NE)NAVADNI LJUDJE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X HOČEM POSTATI PEVKA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KATEHEZA ODRASLIH: nova spoznanja za stalni izziv

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X PO ROMARSKIH STOPINJAH NAŠIH PREDNIKOV

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X DRUŽINSKA PRATIKA 2027

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KAMAV TU

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KRSTNI PRTIČEK - 40429

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X TRI DRAME

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X VSE JE DAR

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X IZBRANA PISMA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X VSE ŽIVO, MALO IN VELIKO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X GAUDEAMUS

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X POSAMEZNIK IN NJEGOVA RELIGIOZNOST

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KUHANA IN PEČENA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X SPOZNAVAM SVETOPISEMSKE JUNAKE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X VEČ KOT SPLETNI PRIJATELJ

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X DALJNA ŽENSKA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X NAJ TI BOM NEŽNI RDEČI CVET

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X REDNA ZBIRKA 2024

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X DEDEK ME NE POZNA VEČ

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X ABRAHAM ALI IZNAJDBA VERE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X NEMO ŽALOVANJE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X NASILJE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X VPRAŠAJMO METKO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X DOLINA ZVEZD

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X STOLI 6/CHAIRS 6

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X MOJ LJUBI MIC

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KLJUB VSEMU REČI ŽIVLJENJU DA

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KAKŠNE BARVE JE POLJUBČEK?

    0,00 €
  • 1

    1 X DOTIK SVETLOBE

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X ODREŠENJE LJUBEZNI

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X MOJA PRIPRAVA NA VELIKO NOČ

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KAJ JE KRŠČANSTVO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X KAJ SPLOH HOČEM?

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X ZA TVOJO DUHOVNO RAST - priročnik za kateheta

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X DŽEZVA ZA KUHANJE KAVE MALA 40200

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X POGOVORI Z NJO

    0,00 €
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

    1 X MATI JE ENA SAMA

    0,00 €
Delna vsota: 0,00 €
Pregled košarice
Izprazni košarico
    • Knjige
      • Novosti
      • Po razprodajnih cenah
      •  
      Zbirke
      • ANTIKA
      • CERKVENI OČETJE
      • DON CAMILLO IN PEPPONE
      • GLASOVI
      • LEKSIKON CERKVA
      • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
      • NEMINLJIVI
      • NOBELOVCI
        • PRIJAZNA DRUŽBA
        • REDNA ZBIRKA
          • RELIGIOZNA MISEL
          • SIMPOZIJ V RIMU
      • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
      • SLOVENSKE VEČERNICE
      • SMISEL
      • ŠMARNICE
      • VADEMECUM
       
      Zvrsti
      • Slovensko leposlovje
      • Tuje leposlovje
      • Za otroke in mladino
      • Priročniki
      • Veroučni učbeniki
      • Strokovna literatura
      • Stvarna literatura
      • Glasba, CD, DVD
    • Knjige za vse priložnosti
      • Biografije in spomini
      • Birma
      • Božič
      • Darilne knjige
      • Dramatika
      • Duhovne vaje
      • Duhovnost in teologija
      • Filozofija
      • Humor
      • Križev pot
      • Kulinarika
      • Leksikoni in enciklopedije
      • Logoterapija
      • Miklavž
      • Narava
      • Obhajlo
      • Opeka
      • Poezija
      • Poletno branje
      • Poroka
      • Psihologija
      • Rojstni dan in god
      • Rojstvo in krst
      • Romani
      • Spremljanje bolnikov in žalovanje
      • Starševstvo in vzgoja
      • Umetnost
      • Velika noč in postni čas
      • Vojna
      • Zakon in partnerski odnosi
      • Zbrana in izbrana dela
      • Zdravstvo
      • Zgodovina
    • DOGODKI  
      AVTORJI  
      Revija zvon
      • Aktualni letnik
      • Iz zgodovine Zvona
      • Arhiv Zvona
       
      SLOMŠKOVO BRALNO PRIZNANJE  
      O REDNI ZBIRKI  
      GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA
    • DRUGI IZDELKI
      • Angelčki
      • Bižuterija
      • Čipka Lapajne
      • Glinene obešanke
      • Jaslice
      • Križi
      • Kropilniki
      • Nakit
      • Pisarniški izdelki
      • Poroka
      • Pralne zaščitne maske
      • Slovenski ornament Jože Karlovšek
      • Sveče
      • Sveti krst
      • Voščilnice – božično-novoletne
    • CELJSKA MOHORJEVA DRUŽBA
      • Mohorjeva danes
      • Mohorjeva nekoč
      • Arhiv izdanih knjig
       
      KONTAKTI  
      ZA AVTORJE - ROKOPIS  
      NAKUPOVANJE  
      MOHORJEV KNJIŽNI KLUB  
      KNJIŽNI KATALOGI  
      TUJE PRAVICE / FOREIGN RIGHTS  
      BEREMO SKUPAJ
  • Knjige
    • Novosti
    • Po razprodajnih cenah
    • Slovensko leposlovje
    • Tuje leposlovje
    • Za otroke in mladino
    • Priročniki
    • Veroučni učbeniki
    • Strokovna literatura
    • Stvarna literatura
    • Zbirke
      • ANTIKA
      • CERKVENI OČETJE
      • DON CAMILLO IN PEPPONE
      • GLASOVI
      • LEKSIKON CERKVA
      • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
      • NEMINLJIVI
      • NOBELOVCI
      • REDNA ZBIRKA
      • RELIGIOZNA MISEL
      • SIMPOZIJ V RIMU
      • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
      • SLOVENSKE VEČERNICE
      • SMISEL
      • ŠMARNICE
      • VADEMECUM
    • Glasba, CD, DVD
    • Goriška Mohorjeva
  • Drugi izdelki
  • Nakupovanje
  • Avtorji
  • Redna zbirka
  • Revija Zvon
  • SBP
  • Katalogi
  • Arhiv
  • FOREIGN RIGHTS
  • O nas
  • Kontakt
  • Domov
  • Tuje leposlovje
  • DON CAMILLO IN PEPPONE 2

Knjige

  • Novosti
  • Po razprodajnih cenah
  • Slovensko leposlovje
  • Tuje leposlovje
  • Za otroke in mladino
  • Priročniki
  • Veroučni učbeniki
  • Strokovna literatura
  • Stvarna literatura
  • Zbirke
    • ANTIKA
    • CERKVENI OČETJE
    • DON CAMILLO IN PEPPONE
    • GLASOVI
    • LEKSIKON CERKVA
    • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
    • NEMINLJIVI
    • NOBELOVCI
    • PRIJAZNA DRUŽBA
    • REDNA ZBIRKA
    • RELIGIOZNA MISEL
    • SIMPOZIJ V RIMU
    • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
    • SLOVENSKE VEČERNICE
    • SMISEL
    • ŠMARNICE
    • VADEMECUM
  • Glasba, CD, DVD
  • Goriška Mohorjeva
  • KNJIGE ZA VSE PRILOŽNOSTI
    • Biografije in spomini
    • Božič
    • Darilne knjige
    • Dramatika
    • Duhovne vaje
    • Duhovnost in teologija
    • Humor
    • Kulinarika
    • Leksikoni in enciklopedije
    • Logoterapija
    • Miklavž
    • Narava
    • Peter Opeka
    • Poezija
    • Poletno branje
    • Poroka
    • Rojstni dan in god
    • Psihologija
    • Rojstvo in krst
    • Romani
    • Spremljanje bolnikov in žalovanje
    • Starševstvo in vzgoja
    • Umetnost
    • Velika noč in postni čas
    • Vojna
    • Zakon in partnerski odnosi
    • Zbrana in izbrana dela
    • Zdravstvo
    • Zgodovina
DON CAMILLO IN PEPPONE 2
DON CAMILLO IN PEPPONE 2

DON CAMILLO IN PEPPONE 2

Giovannino Guareschi
Prevod: Vasja Bratina
Strani: 372
Zbirka: DON CAMILLO IN PEPPONE
Format: 123 mm x 215 mm
Vezava: mehka vezava
Leto izdaje: 2014
ISBN 978-961-278-151-4 (zv. 2)
pdf icon  Kratka predstavitev (330 KB)

20,00 €

Deli
  • Opis
  • Iz knjige
  • V medijih

Kako iz ideološkega sovraštva skozi smeh zraste pristno prijateljstvo …

Če smo se pred pol stoletja pri branju Don Camilla muzali ob dogodivščinah med duhovnikom in komunistom, ko so v »samoupravni « Jugoslaviji preganjali celo politične »vice«, gre danes na eni strani za kulturnozgodovinsko skico, na drugi strani pa za hudomušno lahko branje z literarno težo.

V odličnem prevodu Vasja Bratina prihaja med slovenske bralce naslednjih 51 s humorjem nabitih satiričnih zgodb, v katerih osrednje mesto pripada glavnima »akterjema« – župniku don Camillu in partijskemu funkcionarju Pepponeju. Avtor teh duhovitosti, Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi, je eden najbolj znanih in tudi najbolj prevajanih italijanskih pisateljev, ki je zaslovel v svetu prav z zgodbami o don Camillu in Pepponeju (zelo ga je cenil tudi papež sv. Janez Dobri – tedaj Janez XXIII., ki ga je povabil v njegov Svet za kulturo). V humoreskah se na prijeten in lahkoten način izraža njegov brezkompromisen spopad z vsem, kar je opazil gnilega v tedanji družbi. Guareschijeva iskriva satira je več kot aktualna tudi danes, saj je pisana tako, da v vsakem času drži ogledalo družbi.

 

 



Naslednji dan je bil na trgu velik shod. Don Camillo se ni mogel zadržati in je šel tudi on poslušat govornike. V vasi ni še nikoli prej videl toliko tribarvnih zastav. Niti ene rdeče rute ni bilo, niti ene rdeče značke. Na govorniškem odru je bil Peppone, za njim pa so stali vsi njegovi vodilni možje s posrebreno zvezdo in
z značko s podobo Garibaldija v gumbnici. Govoril je mladenič, poslan iz mesta. Razlagal je evangelij, rekel, da je bil Jezus prvi delavec na svetu, po svoje razlagal božje zapovedi.
Njegov govor je bil tak, da ti gredo lasje pokonci, in don Camillo se je do kraja zadrževal, nato pa se je s komolci prerinil v prvo vrsto.
»Zahtevam besedo!« je zavpil.
Med množico je završalo, slišati je bilo nekaj jeznih vzklikov, a nazadnje so se morali vdati. Don Camillo se je povzpel na govorniški oder in blago spregovoril.
»Moji dobri bratje,« je rekel, »besede govornika so ganile moje krščansko srce in semkaj sem se povzpel samo zato, da bi z vami podelil vse svoje veselje. Gledam vas, bratje, in vidim med vami tiste, ki so še pred nekaj tedni razkazovali simbole, rute in zastave škrlatne barve, tiste rdeče barve, ki simbolizira upor ljudi proti Bogu. Toliko sem molil za rešitev vaših duš, in glejte, Bog me je uslišal, bratje. Glejte, luč Gospodova je razsvetlila vaše misli in nič več besed sovraštva, nič več ščuvanja k neredu in nasilju, temveč besede ljubezni in bratstva, besede miru, besede, ki jih navdihuje najčistejša krščanska božja ljubezen, vam namenjajo vaši voditelji s tega govorniškega odra, prekritega s tribarvnico domovine. Bratje, to je torej velika noč ponovnega vstajenja! Potemtakem se je zgodil čudež! Slava Bogu! Torej ne bomo več videli rdečih simbolov, rut in zastav, nič več ne bo mračne barve sovraštva in krvi! Konec je rdeče norosti! Spet je zmagala razsodnost, zmagal je zdrav razum, ki so mu še pred kratkim v tej deželi pravili reakcija! In o tem mi pričate vi, bratje, ker ste poteptali rdeče zastave nereda, raztrgali svoje rdeče rute, pregnali sovjetsko hidro. Naj bo hvaljen Gospod! Komunizem je mrtev!«
Na končni don Camillov vzklik se je množica burno odzvala. Don Camillo se je obrnil – Peppone, razkoračen in s pestmi, uprtimi v boke, je zrl vanj bolj mrko kot celoten preostali zbor. Tako je minilo nekaj sekund, nato pa je Peppone vrgel ob tla klobuk, potegnil iz žepa veliko rdečo ruto in si jo zavezal okrog vratu s takšno ihto, kakor da se hoče zadaviti. Potem je iz žepka vzel rdečo značko in si jo zataknil v gumbnico k zvezdi z Garibaldijem.
Ko se je don Camillo spet obrnil proti občinstvu, je bil trg eno samo morje rdečih rut. Čez dve minuti je prišel še Mršavi z gromozansko rdečo zastavo, veliko najmanj hektar.

 

Na hitro prelistano (Žiga Gombač) http://ms.sta.si/2014/12/na-hitro-prelistano-novosti-na-domacem-knjiznem-trgu-136/

Knjige istega avtorja

Zbirka Don Camillo in Peppone 1-8

Zbirka Don Camillo in Peppone 1-8

Giovannino Guareschi
139,00 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 8

DON CAMILLO IN PEPPONE 8

Giovannino Guareschi
28,50 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 1

DON CAMILLO IN PEPPONE 1

Giovannino Guareschi
20,00 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 7

DON CAMILLO IN PEPPONE 7

Giovannino Guareschi
28,50 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 6

DON CAMILLO IN PEPPONE 6

Giovannino Guareschi
28,50 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 5

DON CAMILLO IN PEPPONE 5

Giovannino Guareschi
20,00 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 4

DON CAMILLO IN PEPPONE 4

Giovannino Guareschi
20,00 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 3

DON CAMILLO IN PEPPONE 3

Giovannino Guareschi
20,00 €
DON CAMILLO IN PEPPONE 2

DON CAMILLO IN PEPPONE 2

Giovannino Guareschi
20,00 €

KNJIGARNA V CELJU

  • Prešernova ul. 23, 3000 Celje
  • +386 3 490 14 20
  • knjigarna-ce@celjska-mohorjeva.si

KNJIGARNA V LJUBLJANI

  • Nazorjeva ul. 1, Ljubljana
  • +386 1 244 36 50
  • knjigarna-lj@celjska-mohorjeva.si

UPRAVA IN UREDNIŠTVO

  • Prešernova ulica 23, 3000 Celje
  • +386 3 426 48 00
  • info@celjska-mohorjeva.si
  • urednistvo@celjska-mohorjeva.si

POIŠČITE NAS

©2019 CELJSKA MOHORJEVA DRUŽBA d. o. o.
Zapri
Prijava ali registracija
X
  • Knjige
  • Ostale izbire
  • Novosti
  • Po razprodajnih cenah
  • Slovensko leposlovje
  • Tuje leposlovje
  • Za otroke in mladino
  • Priročniki
  • Veroučni učbeniki
  • Strokovna literatura
  • Stvarna literatura
  • Zbirke
    • ANTIKA
    • CERKVENI OČETJE
    • DON CAMILLO IN PEPPONE
    • GLASOVI
    • LEKSIKON CERKVA
    • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
    • NEMINLJIVI
    • NOBELOVCI
    • PRIJAZNA DRUŽBA
    • REDNA ZBIRKA
    • RELIGIOZNA MISEL
    • SIMPOZIJ V RIMU
    • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
    • SLOVENSKE VEČERNICE
    • SMISEL
    • ŠMARNICE
    • VADEMECUM
  • Glasba, CD, DVD
  • Goriška Mohorjeva
  • KNJIGE ZA VSE PRILOŽNOSTI
    • Biografije in spomini
    • Božič
    • Darilne knjige
    • Dramatika
    • Duhovne vaje
    • Duhovnost in teologija
    • Humor
    • Kulinarika
    • Leksikoni in enciklopedije
    • Logoterapija
    • Miklavž
    • Narava
    • Peter Opeka
    • Poezija
    • Poletno branje
    • Poroka
    • Rojstni dan in god
    • Psihologija
    • Rojstvo in krst
    • Romani
    • Spremljanje bolnikov in žalovanje
    • Starševstvo in vzgoja
    • Umetnost
    • Velika noč in postni čas
    • Vojna
    • Zakon in partnerski odnosi
    • Zbrana in izbrana dela
    • Zdravstvo
    • Zgodovina
  • Domov
    • Knjige
      • Novosti
      • Znižano
    • Zbirke
      • ANTIKA
      • CERKVENI OČETJE
      • DON CAMILLO IN PEPPONE
      • DRUŽINSKA PRATIKA
      • GLASOVI
      • LEKSIKON CERKVA
      • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
      • MOHORJEV KOLEDAR
      • NEMINLJIVI
      • NOBELOVCI
      • PRIJAZNA DRUŽBA
      • REDNA ZBIRKA
      • RELIGIOZNA MISEL
      • SIMPOZIJ V RIMU
      • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
      • SLOVENSKE VEČERNICE
      • ŠMARNICE
      • SMISEL
      • VADEMECUM
  • Drugi izdelki
  • Nakupovanje
  • Avtorji
  • Redna zbirka
  • Revija Zvon
  • SBP
  • Katalogi
  • Arhiv
  • FOREIGN RIGHTS
  • O nas
  • Kontakt