DUNAJ NA POŠTNI ZNAMKI

Spominski zapisi, beležke o dnevnih dogodkih in esejistična razmišljanja iz obdobja slovenske tranzicije in globalizacije po letu 1989 so že tretja knjiga avtorjevih spominskih zapisov Leva Detele (1939). Leta 1987 je pri Slovenski kulturni akciji v Buenos Airesu pod naslovom Časomer življenja izšlo njegovo srečanje z vojnim otroštvom in mladostjo v Sloveniji po drugi svetovni vojni, leta 1999 pa je ljubljanska založba Nova revija izdala njegovo obsežno pričevanje Emigrant o tridesetletnem bivanju izven Slovenije.

V začetku šestdesetih letih prejšnjega stoletja, ko sta se Milena Merlak in Lev Detela podala v negotovost izseljenstva, so bili stiki med Slovenci v matični domovini in v izseljenskih in zdomskih skupnostih prepovedani. Njuna odločitev za izseljenstvo je bila pravi balzam za tiste, ki so že kljubovali domačemu režimu. Po eni strani, ker je potrjevala pravilnost njihove odločitve, po drugi strani pa je bila za tiste, ki smo bili rojeni zunaj matične domovine, trden dokaz, da obstaja še neka druga Slovenija; da so ljudje, ki se bojujejo, ki iščejo odprtost, vedrino in nedogmatičnost. Z njuno izseljensko potjo je zavel veter, ki je pokazal, da obstaja Slovenija sedanjosti in ne le preteklosti.
(Iz spremne besede Andreja Rota)